Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı العلامات الإلزامية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça العلامات الإلزامية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • National codes for installing solar PV systems in Zimbabwe, national quality standards for high-efficiency lights in Mexico, mandatory labelling on refrigerators in Thailand, national standards for refrigerators in China and building codes in Senegal are some examples of concrete results brought about by GEF interventions in those countries.
    وأما القواعد الوطنية لإنشاء نظمٍ للطاقة الفلطية الضوئية الشمسية في زمبابوي، ومعايير النوعية الوطنية للمصابيح عالية الكفاءة في المكسيك، والعلامات الإلزامية للبرادات في تايلند، والمعايير الوطنية للبرادات في الصين، وقواعد البناء في السنغال فهي أمثلة على النتائج الملموسة التي أسفرت عنها عمليات تدخل المرفق.
  • Alternatively, the Government-sponsored compulsory labelling scheme might be treated as a technical regulation and therefore be considered under the TBT Agreement.
    ومن جهة أخرى، قد يُنظر إلى الخطة الإلزامية لوضع العلامات برعاية من الحكومة على أنها تنظيم تقني وبالتالي تدخل في إطار الاتفاق المتعلق بالعقبات التقنية في التجارة.
  • Such frameworks included provisions aimed at, inter alia, deterring nationals from participating in IUU fishing and IUU-related activities, establishing sanctions against nationals operating fishing vessels under flags of convenience, requiring certification by the flag State (EC) of fish catches landed by foreign fishing vessels in their ports, as well as improving the traceability of fish and fish products (EC, Mexico, Senegal, Spain), including compulsory labelling throughout the marketing chain, from the marketplace to the consumer (Spain; see also A/62/260, para.
    وتضمنت هذه الأطر أحكاما ترمي، في جملة أمور، إلى ردع المواطنين عن المشاركة في الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم والأنشطة المتعلقة بهذا النوع من الصيد. ووضع الجزاءات ضد المواطنين الذي يشغّلون سفن الصيد التي تحمل أعلام الملاءمة، واشتراط التصديق من قبل دولة العلم على كميات المصيد من الأسماك التي تفرغها سفن الصيد الأجنبية في موانئها (الجماعة الأوروبية)، وكذلك تحسين إمكانية تعقب الأسماك والمنتجات السمكية (إسبانيا، السنغال، المكسيك، الجماعة الأوروبية)، بما في ذلك وضع العلامات الإلزامي في جميع مراحل سلسلة التسويق، من السوق إلى المستهلك (إسبانيا) (انظر أيضا A/62/260، الفقرة 106).
  • The recommendations of the 1991 FAO Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear are designed to help national administrations design measures to minimize the discarding of gear, through the marking of ownership and obligations to report lost gear.81
    وصُممت توصيات مشاورة الخبراء التي نظمتها الفاو عام 1991 بشأن وضع علامات على معدات الصيد بحيث تساعد الإدارات الوطنية على تصميم تدابير للتقليل إلى أدنى حد من التخلص من المعدات، وذلك من خلال وضع علامات تبين ملاك المعدات والإلزام بالإبلاغ عن المعدات المفقودة(81).